Can't say for sure judging by your laws, but over here I can pass on the left (opposite obviously) if the person is indicating to turn right, or stopped, regardless off whether I am sharing a lane. I do however have to observe other laws about clearence between myself and the vehicles I am overtaking.
It all sounds pretty similar:thumbup:.
I personally think that doing what you did would be safer than sitting at the back of the pack, waiting for the occasional idiot who doesn't see the stopped traffic ahead, and ploughs into the stopped traffic, to come along

.
Having an idea of how you ride (by tire life, credentials etc.) I am certain this was done at a safe speed also:thumbup:.
Green, amber and red over here relate roughly as follows.....
Green - procceed if it is safe to do so.
Amber - stop if it is safe to do so, and the red light is about to come on.
Red - Do not enter the intersection.
As for getting confrontational with uniformed folk....let me relate what happened to me yesterday.....
Radar car comes and sits 6 feet off my tail in a 60km/h zone:eyebrow:. In the interests of protecting my own safety, I change lanes. He changes lanes and continues tailgating me. I roll off the throttle slowly, as we have all been educated to do via an extensive advertising campaign....no help:shakehead:.
I turn round and look at him so he knows I am not amused...no help.
I give a hand gesture that he is a w4nker and he should get off my tail....no help.:spank:
I change lanes rapidly and nail the brakes to get along side him.
I look in his window to make sure I've got his attention, and run my thumb across the throat and point to him, nail the brakes again and follow him

.
After watching him drive straddling white lines, nearly rear ending a truck due to tailgating (this guy really can't drive for crud), he eventually heads to the police station, for the protection of his cronies

.
Now I'm a pretty friendly guy, but I will not take that crud from anyone.....badge and a gun? Who cares? Tough job? So was being in the Persian Gulf in the Gulf War, and it didn't start making me treat people like crud, or make me feel superior to everyone around me, or endanger other peoples well being. Put up with it and report it to the police? Why waste my time? Been there done that. Cops selling pirated movies, on Gov't supplied media, and accessing the personal information of people on his local street, and that of their families as well, using the police computer systems. This is all documented (I've even got a price list, and a video, that once it finishes cuts to a view of the cells with a time stamp on it)....the police complaints authority is a screaming joke, and worse than just a waste of taxpayers money.
I wonder how long it will be before he does it again to someone else:Flip:.
Back to the OP...If they want to talk to you they should pull you over. They should then cite you or warn you. They will get a much better response I am sure.
Why should you feel intimidated by a cop? If they are doing something wrong, let them know.
Want respect? Give a little, get a little. Want to try and p1$$ me off?.....Why not give 'em what they want, and see if they are smiling?
If people are shocked and think I behaved badly, they are of course entitled to their opinion. My opinion is that there is no excuse for someone in uniform to deliberately and knowingly endanger someone else to try and intimidate them or amuse themselves. I know that reporting things to the police about the police here in sunny Adelaide is a complete waste of time, so I acted accordingly.