Recap; that chain has physical contact on 3 guides and 3 gears. The guids will have sound and a rough running engine can amplify this.
Question; did you hear tapping along the exhaust side of the head? Like above the exhaust ports below the valve cover?
At 3k there will be a wirrrr of chain to guide contact but the video above indicates it taps at idle. Its an observation that we changed from idle noise to 3k. So, what are you really hearing? Taps or wirrrrr like sound?