Funny cuz I was just doing a drawing to show how to hook up your meter to do a parasitic drain test. I'll save that for later and sticky it for future searchers.
Great job on your test! Your finding sounds normal but I don't have a standard specification for the FZ6. 50 ma is the limit for leakage tests on a car. Sound like you're well below that.
As an added note for you and future trouble shooters. Batteries can drain themselves across the casing of the battery itself. Depending on the type of dirt as well as leaking film of electrolyte that can have varying degrees of parasitic current leakage through the outer case. Usually the top of the battery. So if you have stuff building up on top of your battery you can eliminate that path. I use dish detergent and a toothbrush when I find a particularly dirty battery.
Keep in mind when you say the word
power it means the
voltage times the current. Unless you know the actual
current/amperage output of your charging system you will not know it's power output. For example if I see 13.8 volts DC and I can measure an amperage rating of 5 amps, the power output will be 5 x 13.8 equaling 69 watts of power.
Normally you would need an ammeter to measure the current. There are devices called shunts the can be temporarily installed inline with the battery terminal and battery wire where you can measure current with your multimeter.
From what you've tested and found I think you're on the correct track in your assessment of what's happening with your battery. To be sure you would need to know the current output at the voltage of your charging system. Without this data you do not know for sure what the power output is.
As far as the plug that is attached to your battery for the tender. You should not try to jump the bike from this wire but you could hook a car battery to your battery for an hour and your battery will receive a charge from another charged battery and probably start depending on the condition of your battery. Remember to disconnect from the helper battery before cranking.
The 750 ma. tender is fine as a tender/charger.