Good news:
-got the manual tensioner today
-managed to install it with no problem
Bad news:
-changed it mostly for nothing, as the old one apart from some little play still had enough shaft length till full extension (maybe 30%)
-only took away little noise (the little chain rattle noise which was barely audible anyway)
-the constant grinding noise is still there
Here is the tensioner gap:
View attachment 68266
I spent maybe 20 more minutes listening to it... the noise, which I'd best describe it as the noise a baby of a set of hard skateboard wheels and a vacuum cleaner would make, is still there. To my frustration, even with the stethoscope I was unable to accurately identify the source, however it seems to be originating from this region:
View attachment 68267
Listening and comparing the sound from all axis: front (especially the place where the gas tank bracket screws in) is much much clearer that the back, left is louder than right, bottom (and under) is much less audible than mid-top.
2 more worrying things: cylinder gasket has a tiny trace of oil around the tensioner (could be from removing the tensioner, or worst a leak- more about this will be told by the compression testing.), and the tensioner had some markings on it (it was definitely taken off before).
Another thing noticed was that it sounded a bit quieter first 1-2 minutes after starting it, and a bit louder after warming up.
Any other opinions before tearing it all apart? Some gearbox axle bearing?
PS: what about some broken/misplaced vacuum or air hoses? Will check that as well tomorrow