I bet it just blew. Light bulbs are pretty simple things, and the only way to make them blow is to either shake them, smash them, or apply too much voltage. There's no way you could have applied more voltage than what the battery is putting out, so my guess is that it was just old.
Fred