You don't need to remove the cover to paint it.....just mask off the areas around the cover to prevent overspray.
You should NEVER reuse a gasket. As sure as sunrise, it will leak if you reuse it.
Gaskets usually under a specific torque setting will only compress and seal once. It may not leak right away but will leak for sure in a few days or weeks.