Nice job Fred! Having owned a CX500C I may have some solutions to your issues, and a few suggestions that may help.
The second coolant temp sensor is for the instrument panel. I believe it goes to the high temp light. Since computer controls were in there infancy when the Turbos were made, Honda used redundancy to ensure reliable operation, and having three coolant temps sensors is a prime example.
The worn clutch basket springs is a common issue. The only cure is a whole new clutch basket since individual parts are no longer available. It is fine to run it as is, it will just try and imitate a Ducati's dry clutch (noisey!) Check the clutch springs too, as they almost always compress and cause clutch slipping down the road. With 43K on the bike, new clutch springs might be a good idea.
Make sure you also check the water pump "mechanical seal" as they are known to leak if the bike sits for long periods of time. Check the water pump weep hole, if someone put silicone on the hole to stop weeping, coolant can get behind the timing chain cover (problem on all CX/GL engines) and into the oil.
Check the stator for proper operation, this is another weak spot on the CX/GL engines. Infrequent oil changes causes acids to eat away at the stator windings. The only preventative cure is very frequent oil changes, every 1-2k miles. The Turbos are even worse, as they have much higher oil temps. Engine must be removed to change and aftermarket stators are available. Check all grounds, for some reason, the CX/GL series are known for ground issues.
Check the timing chain, all early (1978) engines were recalled and had updated tensioners installed. Three dots in the shape of a triangle on the engine serial plate indicate the work was performed. 1979-1982 engines had mechanical tensioners and were adjusted by loosening a a bolt on the adjuster. The post 1982 bikes had spring tensioned adjusters. All of the engines I have taken apart have needed timing chain and guides after 50k miles. All the adjuster were at the end of their travel.
Do a valve adjustment. It is simple but something many people get wrong. Due to the rocker to valve angle the adjuster sits a weird angle, wearing in one spot. This can make the valves excessively noisy, not that they are quiet even when adjusted properly. In an effort to quiet down the valve heads, some people set the clearances too tight, and is a great way to burn the valves.
This should cover the basics, as the CX Turbos are a picky/finicky machine, you may have more issues. Overall these are very durable and reliable bikes, the shaft drive is pretty much problem free, and the engines are very robust if maintained properly. Good luck getting it back on the road!