I know the first question of tech support is "Is the computer plugged in?" but I've had the bike since new in 08. I'm aware the engine needs to have run before the lights get power. I tried several bulbs including an led so all being burned out is very unlikely. I'll swing out and get a cheapie meter and try to start following wires. YAY!
I know you know, but don't forget to put the bike into a mode there the headlights are on (bike running, running and shut off with kill switch, diag mode, whatever).
If it were me, I'd start by verifying voltage at both ends. Check at the fuse and at the bulb socket,
- If fuse ok and nothing at bulb, look for a 10 pin connector under the battery box. From there, Black/Green goes to the bulb, with solid Green coming from the relay. At the relay, there are 2 Red/Yellow wires that go back to the fuse.
- If no voltage at either leg of the fuse, it is either the fuse block or you are having other problems like no tail lights and no signals. That is HIGHLY UNLIKELY.
If you have a schematic it would be helpful, but above are the basics.
FYI, not sure how experienced in using a meter, but when tracing voltage it is important that you use a reliable ground. Find a chassis bolt that is grounded or go right to the battery. If your ground is unreliable you will end up with irrelevant test results and waste a lot of time chasing your tail.