NOTE: I'm updating this thread and getting the broken pictures working again. Standby.
This thread details my diagnosis and repair of a cracked clutch plate and the damage it caused. The pieces got munched by the primary gear between the crankshaft and clutch basket. It produced a sound...