Update; I pulled everything out, cleaned the fuel pump, then sealed the tank using Caswell (best stuff out there) after cleaning the tank out several times with lacquer thinner and some BBs.
Sealed the tank, then let it cure for several days.
While at it, I pulled the pump completely apart...