You probably just popped the plastic tab that holds the signal in place. Take a look at this link (bit #9 I believe):
http://www.600riders.com/forum/how-tos/15113-installing-flush-mounts.html
The rubber sleeve around the turn signal just wraps around a plastic tab that keeps the signals in...
