I returned my '05 FZ6 to my dealer when I first heard the whine after the first time my chain was adjusted, only to be told it's nothing to worry about and normal.
My new '07 has exactly the same noise.
The FZ6 is perfect is so many ways, but I'm sure lots of us agree the transmission needs...